Lutjepotje wordt een begrip buiten Groningen

Het Eindhovens Dagblad had van de week een fotoberichtje uit een kinderdagverblijf te Zaltbommel:

“Het lijkt een nieuwe trend te worden: het Lutjepotje ofwel een buitenhuisje voor kinderen.”

Dat berichtje zat een abonnee van Groninger komaf niet helemaal lekker. Zij greep de telefoon en belde de krant. “Lutjepotje is het Groningse woord voor baby”, legde ze de lezersredacteur van het Eindhovens Dagblad uit:

“In Groningen zullen ze het maar raar vinden om een lutjepotje in een Lutjepotje te leggen.”

Dat het babybuitenhuisje buiten Groningen Lutjepotje heet, komt doordat daar inmiddels de naam van de fabrikant en verhuurder op het produkt overgeslagen is. Vanaf 1987 maakt de firma Lutje Potje in Saaxumhuizen bij Eenrum de huisjes al. En dat Groningse bedrijf noemt ze zelf nog steeds heel gewoon ‘huisjes’.

Het oorspronkelijke ontwerp is van een huisarts uit Eenrum, die er in de jaren dertig via de regionale Groene Kruisverenigingen propaganda voor maakte:

“In de buitenlucht bouwen baby’s meer vitamine D op, waardoor ze meer weerstand krijgen. Ook is frisse lucht goed voor de longetjes van uw baby. Door het horregaas kunnen insecten, maar ook katten, honden en kinderen uw kindje niet lastig vallen.”

Op het Groninger platteland zie je hier en daar nog steeds van die huisjes op tuinen staan. De laatste tijd komen er steeds meer in gebruik bij kinderdagverblijven buiten de provincie.

Naschrift
Het overslaan van een bedrijfsnaam op een produkt (in het algemeen) komt wel vaker voor: aspirine, maggi, bakeliet en waxine. Met dank aan Siemon Reker, die even Eponiemen van Ewoud Sanders erbij pakte.

Advertenties

Plaats een reactie on “Lutjepotje wordt een begrip buiten Groningen”

  1. annalecta schreef:

    Wat een grappig verhaal, wist niet dat zulke huisjes bestonden….

  2. Gelkinghe schreef:

    Zeg ’t voort! Een beetje extra werk kunnen we hier in het Noorden best gebruiken, speciaal sinds we van dit kabinet niet in een uurtje tijd naar Amsterdam mogen sporen om daar ons werk op te halen.

  3. Dineke schreef:

    En vergeet vooral “Potters” niet!

  4. Lars Sanders schreef:

    In openluchtmuseum het hoogeland in Warffum is zo’n babyhuisje te bezichtigen

  5. Gelkinghe schreef:

    @Lars,
    Dat klopt, en de laatste keer dat ik daar was zag dat ding er een beetje haveloos uit.

  6. Wieneke schreef:

    Echt heel leuk. Voor mij was het helemaal nieuw.


Mijn gedachten hierbij zijn:

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s